Suprema - Rol 3198-2015

La Corte Suprema revoca la sentencia de primera instancia y ordena la restitución inmediata del niño NNA 1 a Argentina, su país de residencia habitual, al considerar que su retención en Chile por la madre constituye un traslado ilícito según la Convención de La Haya.

• Datos básicos del caso El caso se refiere a una solicitud de restitución internacional de un niño, NNA 1, presentada por el padre, Nombre, a través de la Corporación de Asistencia Judicial de la Región Metropolitana, invocando la Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Familia de La Cisterna rechazó la solicitud de restitución. La Corte de Apelaciones confirmó dicha resolución. Se interpuso recurso de casación en el fondo, que fue acogido por la Corte Suprema, la cual dictó sentencia de reemplazo.

• Hechos establecidos El niño NNA 1 tenía su residencia habitual en Argentina. El padre y la madre otorgaron una autorización de viaje al niño para que pudiera viajar al extranjero hasta su mayoría de edad. La madre retuvo al niño en Chile, impidiendo su regreso a Argentina.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la retención del niño en Chile por parte de la madre constituye un traslado o retención ilícita en los términos de la Convención de La Haya. Determinar si la autorización de viaje otorgada por ambos padres justificaba la retención del niño en Chile. Determinar si existe un riesgo grave para el niño en caso de retorno a su país de re...