Suprema - Rol 9433-2010

La Corte Suprema acoge el exequátur para ejecutar en Chile la sentencia de divorcio dictada en Alemania entre Nombre y Nombre, al no contravenir las leyes chilenas y cumplir con los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil.

• Datos básicos del caso Solicitud de exequátur presentada por don Nombre para ejecutar en Chile la sentencia de divorcio dictada por el Juzgado Local de PanKow/WeiBensee, Departamento de Asuntos de Materia de Familia, de Berlín, República Federal de Alemania, respecto de su matrimonio con doña Nombre (Nombre).

• Antecedentes procesales relevantes

1. Don Nombre, abogado, representa a don Nombre en la solicitud de exequátur.
2. Se adjunta copia legalizada de la sentencia de divorcio y su traducción certificada, así como certificado de matrimonio.
3. Se ordena notificar a la contraria, quien es notificada personalmente.
4. El Fiscal Judicial informa favorablemente la solicitud.

• Hechos establecidos

1. Don Nombre y doña Nombre contrajeron matrimonio el 15 de mayo de 1986 en Kruzbert, Berlín, República Federal de Alemania, inscrito en la Circunscripción Recoleta del Servicio de Registro Civil.
2. El Juzgado Local de PanKow/WeiBensee, Berlín, dictó sentencia de divorcio el 11 de julio de 2002, por mutuo acuerdo de las partes.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si procede conceder el exequátur para que la sentencia de divorcio dictada en Alemania p...