Suprema - Rol 16248-2015

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo, confirmando la sentencia que declaró la nulidad absoluta por simulación relativa de un contrato de reconocimiento de deuda y dación en pago.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo Rol N° 16.248-2015, Corte Suprema, interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de La Serena (26 de agosto de 2015) que confirmó el fallo del Tercer Juzgado de Letras de Ovalle (Rol Nº C-1632-2012) en juicio ordinario de simulación de contrato, caratulados “Olivares Gálvez, Nombre y otros con Galleguillos Olmos, Nombre y otros”.

• Antecedentes procesales relevantes Nombre, Nombre y Nombre demandaron a Nombre y a la Asociación de Canalistas del Canal Camarico, solicitando la nulidad absoluta por simulación del contrato de “reconocimiento de deuda, finiquito y dación en pago” (3 de abril de 2012) y la inexistencia del contrato de compraventa (30 de agosto de 2012). El Juzgado de Primera Instancia acogió la demanda, declarando la nulidad por simulación relativa del contrato de dación en pago, la inexistencia del contrato de compraventa, ordenando la restitución de los derechos de aprovechamiento de aguas y los frutos, e indemnización por daños. La Corte de Apelaciones confirmó esta sentencia. La demandada Nombre interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El contrato de “reconocimiento de deuda, finiquito y dación en p...