Suprema - Rol 27604-2016

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo, pero corrige de oficio la sentencia, sustituyendo la pena privativa de libertad por la remisión condicional, al cumplir la sentenciada los requisitos legales.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo (Rol Nº 27604-2016) contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago (12 de abril de 2016) que confirmó la sentencia de primer grado, con declaración de que el delito de uso malicioso de instrumento privado mercantil falso tiene el grado de desarrollo frustrado.

• Antecedentes procesales relevantes La defensa de Nombre interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago. Se ordenó traer los autos en relación.

• Hechos establecidos La sentencia de primera instancia, reproducida por la de alzada, estableció los hechos del caso y las circunstancias modificatorias de responsabilidad que benefician a la sentenciada. La sentencia de segunda instancia modificó el grado de desarrollo del ilícito a frustrado e impuso una pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 16 Ingresos Mínimos Mensuales y accesorias.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. ¿Incurrió la sentencia en errores al imponer una pena más grave que la designada, infringiendo los artículos 7, 11 Nº 6, 11 Nº 9, 18 y 68 del Código Penal; 457 y 476 del Código de Procedimiento Penal y 4 de la Ley 18.216?
2. ¿Se vulneraron las leyes reguladoras de la prue...