Suprema - Rol 31301-2015

La Corte Suprema de Chile, el 18 de agosto de 2016, acoge recurso de casación en el fondo, ordenando rectificar partidas de defunción respecto a hora y lugar de fallecimiento, al considerar vulnerados los artículos 45 de la Ley N° 4.808 y 178 del Código de Enjuiciamiento Civil.

• Datos básicos del caso Solicitud de rectificación de partidas de defunción de Nombre y Nombre, presentada por Nombre ante el Primer Juzgado Civil de DIRECCION000, buscando modificar el lugar y hora de los fallecimientos.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado Civil de DIRECCION000 rechazó la solicitud. La Corte de Apelaciones de Valparaíso revocó parcialmente el fallo, acogiendo la rectificación de la fecha de fallecimiento, pero mantuvo el rechazo respecto al lugar y la hora. El solicitante interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos La sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de DIRECCION000 (RIT 130-2012) estableció que Nombre falleció el 1 de diciembre de 2008 alrededor de las 19:00 horas, y Nombre alrededor de las 20:30 a 21:00 horas, en DIRECCION001. Nombre fue condenado como autor de homicidio calificado de ambos.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si corresponde rectificar las partidas de defunción de Nombre y Nombre, en cuanto al lugar y hora de sus fallecimientos, basándose en la sentencia del juicio penal que estableció dichos hechos.

• Argumentos de las partes El recurrente alega ...