Suprema - Rol 55404-2016

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel, confirmando el fallo de primera instancia que acogió parcialmente la demanda reconvencional.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario caratulado “Inversiones Eslavas S.A. con Apellido Apellido Nombre y otros”, Rol Nro. C-5869-2008, seguido ante el 2° Juzgado Civil de San Bernardo.

• Antecedentes procesales relevantes En primera instancia, se rechazó la demanda principal y se acogió la reconvencional, declarando pagado el préstamo de dinero establecido en fallo del 25° Juzgado Civil de Santiago, Rol N°4.130-2006, hasta el monto de $18.470.000. La Corte de Apelaciones de San Miguel rechazó la excepción de cosa juzgada opuesta en segunda instancia y confirmó la sentencia apelada. La demandante principal dedujo recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos

1. Inversiones Eslavas S.A. demandó a Nombre Apellido Apellido y Nombre Apellido Apellido para que entreguen el inmueble adquirido por escritura pública de 4 de mayo de 2004.
2. Los demandados solicitaron el rechazo argumentando que el contrato de compraventa con retroventa es simulado y corresponde a un préstamo de dinero, según sentencia del 25° Juzgado Civil. Deducen demanda reconvencional para que se declare pagado el préstamo y se les restituya el dominio.
3. El fallo de primera instancia rechaz...