Suprema - Rol 60695-2016

La Corte Suprema acoge solicitud de exequátur para sentencia de divorcio dictada en Alemania, al no contravenir las leyes chilenas y ser homologable a causales de divorcio contempladas en la ley chilena vigente. Se ordena su cumplimiento ante el tribunal de familia correspondiente.

• Datos básicos del caso Solicitud de exequátur para sentencia de divorcio dictada en Alemania. Solicitantes: Nombre (también conocida como Nombre) y Nombre (también conocido como Nombre), ambos ciudadanos alemanes.

• Antecedentes procesales relevantes Abogados Nombre y Nombre solicitan exequátur para cumplir en Chile la sentencia de divorcio dictada el 14 de noviembre de 2007 por el Juzgado de Primera Instancia de Biberach an der Riss, Alemania. El matrimonio se celebró el 22 de junio de 1990 en Stuttgart, Alemania, e inscrito en Chile bajo el N° NUM000 del Registro X de 1992 en Santiago. Se acompañan copias legalizadas de la sentencia, su traducción y certificado de matrimonio. El Fiscal Judicial informa favorablemente.

• Hechos establecidos

1. Nombre (Nombre) y Nombre (Nombre), ciudadanos alemanes, se casaron el 22 de junio de 1990 en Stuttgart, Alemania. El matrimonio está inscrito en Chile.
2. El Juzgado de Primera Instancia de Biberach an der Riss, Alemania, declaró el divorcio por sentencia del 14 de noviembre de 2007, debido al fracaso irremediable del matrimonio y la separación desde enero de 2005. El cónyuge emplazado aceptó la demanda.

...