Suprema - Rol 34432-2017

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia que confirmó la condena a la Municipalidad de Chillán por falta de servicio, reduciendo los montos de indemnización por daño emergente y lucro cesante.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de indemnización de perjuicios por falta de servicio caratulado "Odontólogos Asociados S.A con Municipalidad de Chillán", Rol Nº 34.432-2017, del Primer Juzgado Civil de Chillán.

• Antecedentes procesales relevantes La sociedad demandante, Odontólogos Asociados Limitada, y la demandada, Municipalidad de Chillán, interponen recursos de casación en la forma y en el fondo, respectivamente, contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Chillán, que confirmó el fallo de primera instancia, acogiendo la demanda, pero rebajando los montos del daño emergente y lucro cesante.

• Hechos establecidos

1. La Resolución N°38 de la Dirección de Obras Municipales de Chillán invalidó el certificado de informaciones previas N°0245 y el Permiso de Edificación N°157, afectando la construcción de la clínica dental de la actora.
2. Dicho acto invalidatorio fue declarado ilegal por la Corte Suprema en la causa Rol N°293-2013.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurre en omisión de las consideraciones de hecho y de derecho al rebajar el monto del lucro cesante.
2. Si los sentenciadores vulneraron los artículos 1712 y 1698 del Código Civil, y 425 del Código de Procedimiento Civil, al valorar la prue...