Suprema - Rol 24825-2018

La Corte Suprema revoca la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua y rechaza el recurso de amparo presentado contra Gendarmería de Chile. La decisión se basa en que la resolución judicial que autorizaba el traslado del amparado era facultativa, no obligatoria.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo Rol N°24.825-18, Corte Suprema, 11 de octubre de 2018. Recurrente: Nombre, en representación de Nombre. Recurrido: Gendarmería de Chile. Materia: Traslado de interno. El amparado se encontraba recluido en el CCP Santiago Sur y solicitó traslado al Complejo Penitenciario de Rancagua, el cual fue autorizado. Posteriormente, solicitó regresar al CCP Santiago Sur, lo que fue autorizado por el tribunal. El recurrente alega que Gendarmería no ha materializado este último traslado.

• Antecedentes procesales relevantes: El 11° Juzgado de Garantía de Santiago accedió a la solicitud de traslado del amparado al Complejo Penitenciario de Rancagua en la causa Rit 4938-18. Posteriormente, la Juez de Garantía autorizó el cumplimiento de la condena en el CDP Santiago Sur. La Corte de Apelaciones de Rancagua acogió el recurso de amparo, decisión que es apelada ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos: El amparado solicitó y obtuvo autorización judicial para ser trasladado del CCP Santiago Sur al Complejo Penitenciario de Rancagua, y luego de vuelta al CCP Santiago Sur. El traslado al CCP Santiago Sur no se ha materializado.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si la demora en el traslado del ...