Suprema - Rol 15540-2018

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia que condenó al demandado a pagar una indemnización por daños al vehículo del demandante, confirmando la decisión de la Corte de Apelaciones de Rancagua.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en la forma y en el fondo interpuesto por el demandado contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua, que confirmó la de primera instancia, acogiendo la demanda de indemnización de perjuicios derivados de infracción a la Ley de Tránsito.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Policía Local de Rengo había previamente fallado en la causa infraccional, condenando al demandado al pago de una multa. La demanda civil interpuesta por la conductora del vehículo dañado fue rechazada en primera instancia por no ser la propietaria del móvil. La Corte de Apelaciones de Rancagua revocó parcialmente este fallo, condenando al conductor y propietario del tractor al pago de $1.200.000 por daño moral.

• Hechos establecidos

1. El Juzgado de Policía Local de Rengo condenó a Nombre por infracción grave al artículo 108 de la Ley de Tránsito, en relación con el artículo 200 N°40 del mismo cuerpo legal, por el accidente del 3 de febrero de 2016, donde el tractor de su propiedad colisionó el vehículo conducido por Nombre. La demanda civil fue rechazada en primera instancia, pero luego acogida parcialmente por la Corte de Apelaciones, que condenó por daño moral.
2. Nombre es el propietario del vehículo afect...