Suprema - Rol 31283-2018

La Corte Suprema acoge el exequátur para ejecutar en Chile una sentencia de divorcio dictada en Israel, al considerar que cumple con los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil y no contraviene la legislación chilena.

• Datos básicos del caso Solicitud de exequátur presentada por doña Nombre, en representación de don Nombre y doña Nombre, ambos domiciliados en Israel, para que se cumpla en Chile la sentencia de divorcio de mutuo acuerdo dictada por el Tribunal de Familia de Kiryat Shmona, Israel, el 8 de julio de 2014.

• Antecedentes procesales relevantes La solicitante acompañó copia autorizada de la sentencia en idioma original, apostillada y traducida, un informe de los tribunales de Israel que da cuenta de su ejecutoriedad, y un certificado de matrimonio emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile. La Fiscal Judicial informó favorablemente la solicitud.

• Hechos establecidos

1. Don Nombre y doña Nombre contrajeron matrimonio el 5 de marzo de 1999, inscrito en la Circunscripción Villa Alemana.
2. El Tribunal de Familia de Kiryat Shmona, Israel, dictó sentencia el 8 de julio de 2014, disolviendo el matrimonio, por cuanto el matrimonio no funcionó y su disolución no es de competencia exclusiva de los Tribunales Religiosos. El Vicepresidente de los Tribunales de Familia de Nazareth resolvió que los Tribunales de Familia de Kiryat Shmona eran competentes para disolverlo de acuerdo a la Ley de Juicios de D...