Suprema - Rol 42568-2017

La Corte Suprema acoge el exequátur para que tenga efecto en Chile la sentencia de divorcio dictada en Italia en 1990, disolviendo el matrimonio entre Nombre y Nombre, al considerar que cumple con los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil y la Ley de Matrimonio Civil vigente.

• Datos básicos del caso Solicitud de exequátur presentada por doña Nombre, chilena, para dar cumplimiento en Chile a la sentencia de divorcio dictada por el Tribunal Civil de Trento, Italia, el 22 de febrero de 1990, respecto de su matrimonio con don Nombre, italiano.

• Antecedentes procesales relevantes La solicitante acompañó copia autorizada y apostillada de la sentencia, certificado de ejecutoriedad, acta de inscripción del matrimonio en Italia (en idioma original y traducidos), certificado de matrimonio chileno y mandato judicial. El requerido solicitó el rechazo del exequátur por no cumplirse los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil, argumentando que la sentencia contraviene la legislación chilena vigente al momento del matrimonio (Ley de Matrimonio Civil de 1984, que no contemplaba el divorcio vincular). El Fiscal Judicial (S) informó favorablemente la solicitud.

• Hechos establecidos

1. Nombre y Nombre contrajeron matrimonio el 12 de mayo de 1972 en Coquimbo, Chile.
2. El Tribunal Civil de Trento, Italia, dictó sentencia el 22 de febrero de 1990, declarando disuelto el matrimonio, basándose en la separación consensual de los cónyuges aprobada por el Tribunal de Rovereto en 1985 y en el cumplimiento ...