Suprema - Rol 16732-2019

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 4 de julio de 2019, decide remitir antecedentes a la Corte de Apelaciones de Temuco para que conozca recurso de nulidad por vicios en el debido proceso y derecho a defensa en causa por lesiones menos graves, homicidio calificado y falta a la Ley 17.798.

• Datos básicos del caso: Recurso de nulidad (Rol N° 16732-19) interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol (RUC 1810038834-7, RIT 26-2019) que condenó a Nombre como autor de delitos de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, homicidio calificado y falta del artículo 11 de la Ley 17.798.

• Antecedentes procesales relevantes: La defensa interpuso recurso de nulidad invocando la causal del artículo 373 letra a) del Código Procesal Penal, alegando infracción del debido proceso y derecho a defensa.

• Hechos establecidos: La sentencia condenó a Nombre por los delitos mencionados.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si la causal invocada en el recurso de nulidad corresponde a la del artículo 373 letra a) (infracción de garantías) o a la del artículo 374 letra c) (impedimento al ejercicio de las facultades del defensor) del Código Procesal Penal, y el tribunal competente para conocer el recurso.

• Argumentos de las partes: La defensa del imputado argumenta que el Ministerio Público agregó expresiones a la descripción fáctica de los hechos en la acusación (“sigilosamente” y “con el propósito de matarlo”) que no estaban en la formalización, afectando el derecho a ...