Suprema - Rol 127275-2020

Corte Suprema, Rol N° 127.275-2020, rechaza recursos de casación en la forma y fondo contra sentencia de Primer Tribunal Ambiental. Confirma correcta aplicación de criterios de proporcionalidad y fundamentación en sanciones ambientales por SMA, desestimando alegaciones sobre desproporcionalidad de multas y falta de causalidad en contaminación hídrica. Reafirma potestad discrecional de SMA en cuantificación de multas dentro de marcos legales y metodológicos, y la justificación de absolución de cargos.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 127.275-2020
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y en el Fondo
• Carátula: COMPAÑIA MINERA NEVADA SPA CON SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE (A)
• Fecha de la Sentencia: 12/07/2022

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Primer Tribunal Ambiental, Rol R-5-2018 y R-6-2018 (acumuladas), sentencia de 17 de septiembre de 2020.
• Decisión de Segunda Instancia: Acogió parcialmente las reclamaciones de Compañía Minera Nevada SpA (CMN) y Agrícola Dos Hermanos Limitada. Dejó sin efecto parcialmente la Res. Ex. N°70/2018 de la SMA en cuanto a tener por cumplida una medida urgente y transitoria (MUT) de manejo de aguas. Dejó sin efecto el apartado 2 del resuelvo Primero de la Res. Ex. N°72/2018, ordenando recalificar cargos N°23.2 y 4 y sanción. Rechazó reclamación respecto de absolución de cargos 23.13; 24.2 y 25. Cada parte pagó sus costas.
• Sentencia Impugnada: La sentencia dictada por el Primer Tribunal Ambiental de 17 de septiembre de 2020.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Agrícola Dos Hermanos Limitada
• Recurrido: Compañía Minera Nevada SpA y Superintendencia del Medio Ambiente (SMA)
• **Fundament...