Suprema - Rol 75577-2022

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 7 de octubre de 2022, ordena remitir a la Corte de Apelaciones de San Miguel un recurso de nulidad contra la sentencia que condenó a Nombre por homicidio y lesiones graves, al estimar que los vicios denunciados se relacionan con la valoración de la prueba y fundamentación.

• Datos básicos del caso: Recurso de nulidad interpuesto por la defensa de Nombre contra la sentencia del Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, que lo condenó como autor de los delitos de homicidio y lesiones graves.

• Antecedentes procesales relevantes: El Ministerio Público solicitó la remisión a la Corte de Apelaciones respectiva.

• Hechos establecidos: La sentencia condenatoria del Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si los vicios alegados en el recurso de nulidad corresponden a la causal del artículo 373 letra a) del Código Procesal Penal (infracción a la garantía del debido proceso y presunción de inocencia por insuficiencia probatoria) o a la del artículo 374 letra e) del mismo cuerpo legal (vicios en la valoración de la prueba y fundamentación de la sentencia).

• Argumentos de las partes: La defensa alega infracción al debido proceso y presunción de inocencia por insuficiencia probatoria, aplicando un bajo estándar de convicción y asignando valor a testimonios de oídas. En subsidio, alega diferencias con la valoración y fundamentación del tribunal, y en subsidio, alega la causal del artículo 373 b) de ese Código, por la participación. El Ministerio Púb...