Suprema - Rol 8791-2022

La Corte Suprema acoge recurso de nulidad contra sentencia del Juzgado de Garantía de La Serena por no registrar íntegramente la sentencia condenatoria en juicio oral simplificado, vulnerando el debido proceso y derecho a defensa. Se ordena nuevo juicio oral.

• Datos básicos del caso El Juzgado de Garantía de La Serena condenó a Nombre a 150 días de presidio menor en su grado mínimo por el delito de no condicionales, otorgándole remisión condicional por un año (RIT N° 542-2021, RUC N° 2100062205-K).

• Antecedentes procesales relevantes La defensa interpuso recurso de nulidad contra la sentencia condenatoria, invocando la causal del artículo 373 letra a) del Código Procesal Penal (CPP).

• Hechos establecidos El 1 de marzo de 2022, se realizó juicio oral simplificado contra Apellido, dictándose veredicto condenatorio. En el acta de la sentencia, solo se consignó la parte resolutiva, omitiendo el texto íntegro.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte La cuestión central es si la omisión de registrar íntegramente la sentencia condenatoria en un juicio oral simplificado vulnera el debido proceso, el derecho a defensa y el derecho a recurrir.

• Argumentos de las partes La defensa argumenta que la omisión de transcribir íntegramente la sentencia vulnera los artículos 396 y 342 del CPP, y los derechos constitucionales al debido proceso y defensa. Alega que la simplificación del procedimiento no justifica cercenar los principios básicos del proceso penal, como el derecho a conocer el texto escrito í...