Suprema - Rol 15088-2022

La Corte Suprema rechaza el exequatur solicitado para la sentencia del Juzgado de Primera Instancia N°8 de Santa Cruz de Tenerife, que ordenaba el retorno de una niña a Chile, al considerar que la sentencia ya fue ejecutada y que una decisión judicial chilena posterior regula el cuidado personal.

• Datos básicos del caso Solicitud de exequatur presentada por doña Nombre, abogada, en representación de Nombre, para hacer cumplir en Chile la sentencia de 29 de julio de 2019, dictada por el Juzgado de Primera Instancia N°8 de Santa Cruz de Tenerife, España, en causa 485/2019, sobre sustracción internacional de menores, que ordenó el retorno de la niña Nombre a Chile.

• Antecedentes procesales relevantes La requerida se opuso al exequatur, argumentando que la sentencia española interpretó erróneamente la ley chilena sobre el cuidado personal y que existe cosa juzgada, ya que el Cuarto Juzgado de Familia de Santiago, en causa RIT C-2964-2020, dispuso que la niña quedara bajo su cuidado y la autorizó para viajar a Tenerife, España. Esta decisión fue confirmada por la Corte de Apelaciones de Santiago (Rol 5776-21) y el recurso de casación del padre fue rechazado por la Corte Suprema (Rol N° 6222-22). La Fiscalía Judicial informó desfavorablemente la solicitud de exequatur.

• Hechos establecidos

1. La sentencia del Juzgado de Primera Instancia N° 8 de Santa Cruz de Tenerife, España, de 29 de julio de 2019, ordenó el retorno de la niña Nombre a Chile.
2. Dicha sentencia se encuentra firme.
3. El 22 de noviembre de 2021, el Cuarto J...