Corte Suprema, Rol 60094-2022, rechaza recurso de casación en el fondo y declara inadmisible recurso de casación en la forma en juicio de indemnización de perjuicios. Establece que la casación en el fondo no permite alterar hechos probados y que vicios formales no son vía para censurar fondo. Declara inadmisible la casación en la forma por interposición incorrecta.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 60094-2022
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo y Recurso de Casación en la Forma
• Carátula: VERA/FICA
• Fecha de la Sentencia: 13/marzo/2023

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Coyhaique, sentencia de 23 de julio de 2022.
• Decisión de Segunda Instancia: Desechó el recurso de nulidad formal interpuesto contra la sentencia de primera instancia y confirmó íntegramente el fallo de primer grado.
• Sentencia Impugnada: La sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Coyhaique con fecha 23 de julio de 2022, que desechó el recurso de nulidad formal y confirmó el fallo de primer grado, de 11 de febrero de 2022, emanado del Juzgado de Letras y Garantía de Chile Chico en procedimiento ordinario Rol N° 23-2020.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: La parte demandada.
• Recurrido: La parte demandante.
• Fundamentos del Recurso de Casación en el Fondo: El recurrente sostiene que la sentencia impugnada infringe los artículos 2332, 2492 y 2514 del Código Civil, y los artículos 195 N°8 y 196 N°10 del Código Orgánico de Tribunales.
  • Primer Capítulo (Prescripción):
    • **Normas...