Suprema - Rol 5591-2023

Corte Suprema, Rol 5591-2023, rechazó recurso de nulidad deducido por querellante contra sentencia simplificada. Fallo confirmó aplicación del procedimiento simplificado con admisión de responsabilidad y la pena impuesta, argumentando facultades privativas del Ministerio Público y falta de legitimación activa del querellante para invocar infracción al debido proceso del imputado. Existió voto disidente por falta de escrituración íntegra de la sentencia.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 5.591-23
• Tipo de Recurso: Recurso de Nulidad
• Carátula: Nombre C/ Nombre
• Fecha de la Sentencia: 28/07/2023

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Tribunal de Garantía de Angol (RUC 2110032064-6, RIT 1482-2021)
• Decisión de Primera Instancia: Condenó a Nombre como autor del delito consumado de lesiones graves a la pena de 125 días de presidio menor en su grado mínimo, teniendo la pena por cumplida por el tiempo que estuvo privado de libertad.
• Sentencia Impugnada: Sentencia dictada por el Tribunal de Garantía de Angol el 03 de enero de 2023 en procedimiento simplificado.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Parte querellante, representado por el letrado Nombre (en representación de A.B.A.F.).
• Recurrido: Nombre y Ministerio Público.
• Fundamentos del Recurso:
  • Causal Principal (Artículo 373 letra a) Código Procesal Penal): Infracción a la garantía del debido proceso.
    • Normas legales denunciadas como infringidas: Artículo 373 letra a) del Código Procesal Penal, en relación con la garantía del debido proceso (sentencia fundada).
    • **Argu...