Suprema - Rol 20158-2023

La Corte Suprema, Rol N° 20.158-2023, rechaza recurso de casación en el fondo interpuesto por la Dirección General de Aguas. Confirma sentencia de Corte de Apelaciones que acogió reclamación contra multa, rebajando su monto y reencuadrando la infracción a la sanción genérica del artículo 173 N° 6 del Código de Aguas.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 20158-2023
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: Apellido/FISCO DE CHILE, MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS, DIRECCIÓN DE VIALIDAD
• Fecha de la Sentencia: 11/septiembre/2023

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Temuco, Rol no especificado en el texto, sentencia de fecha cinco de enero del año en curso (2023).
• Decisión de Segunda Instancia: Acogió el recurso de reclamación del artículo 137 del Código de Aguas, interpuesto en contra de la Resolución Exenta N° 760, de 30 de noviembre de 2020, de la Dirección Regional de Aguas. La acogió solo en cuanto la infracción configurada debía ser sancionada con una multa de 10 (diez) unidades tributarias mensuales, rebajando la sanción originalmente impuesta.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco, de fecha cinco de enero de 2023.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Dirección General de Aguas (en representación del Fisco de Chile, Ministerio de Obras Públicas).
• Recurrido: Apellido (reclamante en instancia).
• Fundamentos del Recurso: El recurrente sostiene que la sente...