Suprema - Rol 201304-2023

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo y declara inadmisible el recurso de casación en la forma, interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca que confirmó la nulidad de un contrato de compraventa por simulación.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario Rol C-113-2017, “Apellido con Apellido”, seguido ante el Segundo Juzgado de Letras de Talca.

• Antecedentes procesales relevantes La demandada recurre de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca, de 28 de julio de 2023, que confirmó el fallo de primer grado de 11 de marzo de 2019, que acogió la demanda de nulidad de contrato de compraventa por simulación.

• Hechos establecidos El fallo de primera instancia, confirmado por la Corte de Apelaciones, estableció la simulación absoluta del contrato de compraventa, por falta de voluntad seria para transferir el dominio y ausencia de precio real.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia impugnada incurre en las causales de casación en la forma del artículo 768 N° 5, 6 y 7 del Código de Procedimiento Civil.
2. Si la sentencia impugnada infringe los artículos 170 y 176 del Código de Procedimiento Civil, al no reconocer el efecto de cosa juzgada de la conciliación arribada entre las partes.

• Argumentos de las partes La demandada y recurrente alega:

1. En el recurso de casación en la forma, que la sentencia impugnada incurre en las causales del artículo 768 N° 5, 6 y 7 del Código de ...