Suprema - Rol 87566-2023

La Corte Suprema de Chile, el 2 de mayo de 2024, acoge recurso de nulidad contra sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Concepción, por errónea aplicación del derecho en delito de tráfico de residuos peligrosos, anulando parcialmente la sentencia condenatoria.

• Datos básicos del caso Causa RUC N° 1800903772-8, RIT N° 172-2022, Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Concepción.

• Antecedentes procesales relevantes El 9 de mayo de 2023, el Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Concepción condenó a Nombre, Nombre y Nombre por el delito de tráfico de residuos peligrosos, contemplado en el artículo 44 inciso 1° de la Ley N° 20.920. Se les remitió condicionalmente la pena. Se absolvió a Nombre, Nombre y Nombre del delito del artículo 291 del Código Penal. También se absolvió a Apellido, Apellido y Apellido del delito del artículo 291 del Código Penal. Las defensas de los imputados y el abogado Nombre (por los querellantes) dedujeron recursos de nulidad.

• Hechos establecidos El tribunal de primera instancia dio por probado que los condenados, actuando en sus cargos en ENAP Quintero, infringieron la RCA N° 53/2005 al autorizar el drenaje del estanque TK 5111 que contenía crudo iraní aditivado con formaldehído, generando olores inusuales y disponiendo residuos peligrosos sin autorización en el sistema de tratamiento de riles.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en infracción al deb...