Suprema - Rol 7303-2024

La Corte Suprema de Chile, con voto de mayoría, acoge el exequátur de una resolución del Juzgado Civil de Bolivia que cuantifica montos adeudados por Agfa Gevaert a La Papelera S.A., ordenando su cumplimiento en Chile.

• Datos básicos del caso Solicitud de exequátur presentada por La Papelera S.A. para dar cumplimiento en Chile a una resolución del Juzgado Civil y Comercial 7° de La Paz, Bolivia, que cuantifica los perjuicios derivados de un Auto Supremo del Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia.

• Antecedentes procesales relevantes La Papelera S.A. solicitó previamente la ejecución del Auto Supremo y la resolución de 3 de abril de 2019 en Chile (Rol 2598-2020). La Corte Suprema concedió el exequátur respecto del Auto Supremo, pero lo denegó respecto de la resolución de 3 de abril de 2019 por no encontrarse ejecutoriada. La Papelera S.A. presenta una nueva solicitud de exequátur, argumentando que la resolución ya se encuentra ejecutoriada según la legislación boliviana.

• Hechos establecidos

1. Existencia de un contrato de distribución entre La Papelera y Agfa Gevaert N.V. (Bélgica) y Agfa Gevaert AG (Alemania) desde 1967, modificado en 1995, que incluía una cláusula de prórroga de competencia a favor de los tribunales del domicilio de Agfa.
2. Agfa Chile intervino posteriormente en la relación comercial.
3. Agfa Chile puso término al contrato en 2000, lo que motivó la demanda de La Papelera ante tribunales bolivianos.
4. El Juzgado Civil y Comercial 7° de La Paz dictó la resolución de ...