Suprema - Rol 230407-2023

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en el fondo interpuestos por ambas partes (Tesorería y Minera Rayrock) contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Antofagasta, que confirmó el fallo de primera instancia, al no existir agravio.

• Datos básicos del caso El caso Rol N° 230.407-2023, caratulado “Tesorería Regional Antofagasta con Minera Rayrock Ltda.”, corresponde a un procedimiento de cobro ejecutivo de patentes por derechos de aprovechamiento de aguas impagas.

• Antecedentes procesales relevantes La Tesorería Regional de Antofagasta demandó ejecutivamente a Minera Rayrock Ltda. por el no pago de patentes de agua. La ejecutada opuso excepciones, siendo acogida en primera instancia su petición subsidiaria que le permitía enervar la acción pagando lo adeudado con un recargo máximo del 30%, según el artículo 129 bis 16 del Código de Aguas, vigente en enero de 2022. La Corte de Apelaciones de Antofagasta confirmó la sentencia de primer grado. Ambas partes interpusieron recursos de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Se establece que Minera Rayrock Ltda. consignó en la cuenta del tribunal el valor adeudado por derechos de aprovechamiento de aguas, con el recargo máximo del 30%, para liberar su derecho.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Los recursos de casación se centran en determinar si la sentencia recurrida incurrió en errores de derecho al aplicar el artículo 6 transitorio de la Ley N° 21.435 y los artículos 129 bis 12 A, N°4, 129 bis 7 y 129 bis 9 del Código de Aguas,...