Rol 4964-18-INA. Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad del artículo 196 ter de la Ley de Tránsito. Se impugna la suspensión de penas sustitutivas por un año y la no eliminación de antecedentes penales. El Tribunal Constitucional acoge el requerimiento para la primera parte del precepto (suspensión de pena sustitutiva) por vulnerar la proporcionalidad y debido proceso, pero lo rechaza para la segunda parte (no eliminación de antecedentes) por no ser desproporcionado. El holding es que la suspensión irrestricta de penas sustitutivas para delitos de tránsito con resultado de lesiones graves o muerte es desproporcionada.

I. IDENTIFICACIÓN

• Tribunal: Tribunal Constitucional de Chile
• Rol: 4964-18-INA
• Carátula: Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Pablo Andrés Cárdenas Negrón
• Fecha de sentencia: 23 de enero de 2019
• Ministros concurrentes al fallo: Iván Aróstica Maldonado (Presidente), Gonzalo García Pino, Domingo Hernández Emparanza, Juan José Romero Guzmán, María Luisa Brahm Barril, Cristián Letelier Aguilar, Nelson Pozo Silva, José Ignacio Vásquez Márquez, María Pía Silva Gallinato, Miguel Ángel Fernández González.
• Redactor del fallo: No se especifica, pero la sentencia fue redactada por las señoras y los señores Ministros que la suscriben.

II. OBJETO DE LA ACCIÓN CONSTITUCIONAL

• Tipo de acción: Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad.
• Requirente: Pablo Andrés Cárdenas Negrón
• Precepto legal impugnado: Parte final del inciso primero, y parte primera del inciso segundo, del artículo 196 ter de la Ley Nº 18.290, en el proceso penal RUC N° 1700772733-K, RIT N° 17-2018, seguido ante el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Osorno.
  • Texto impugnado del inciso primero: "Sin embargo, la ejecución de la respectiva pena sustitutiva quedará en suspenso por un año, tiempo durante el cual el c...