Inaplicabilidad de preceptos de la Ley de Tránsito, Rol 13640-22-INA, por Angel Lenis Polanco. El Tribunal acogió parcialmente el requerimiento declarando inaplicable la parte final del inciso primero del artículo 196 ter de la Ley N° 18.290, en relación con el artículo 195, inciso tercero, parte final, que suspende la pena sustitutiva. El holding principal es la inconstitucionalidad de la suspensión de la pena sustitutiva por un año, por ser desproporcionada y afectar la resocialización, vulnerando la igualdad y la independencia judicial.

I. IDENTIFICACIÓN

• Tribunal: Tribunal Constitucional de Chile
• Rol: 13640-22-INA
• Carátula: Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Angel Stive Lenis Polanco respecto del artículo 196 ter, inciso primero, parte final, en relación con el artículo 195, inciso tercero, parte final; e inciso segundo, parte primera, de la Ley N° 18.290.
• Fecha de sentencia: 18 de enero de 2023
• Ministros concurrentes al fallo: Nancy Adriana Yáñez Fuenzalida (Presidenta), Cristian Omar Letelier Aguilar, Nelson Roberto Pozo Silva, José Ignacio Vásquez Márquez, María Pía Silva Gallinato, Rodrigo Patricio Pica Flores, Daniela Beatriz Marzi Muñoz y Natalia Marina Muñoz Chiu.
• Redactor del fallo: Se especifica que la sentencia fue redactada por "las señoras y los señores Ministros que la suscriben."

II. OBJETO DE LA ACCIÓN CONSTITUCIONAL

• Tipo de acción: Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad.
• Requirente: ANGEL STIVE LENIS POLANCO
• Precepto legal impugnado: Artículo 196 ter, inciso primero, parte final, en relación con el artículo 195, inciso tercero, parte final; e inciso segundo, parte primera, de la Ley N° 18.290.
  • Texto impugnado del Artículo 195: "Para los efectos de determinar la pen...